be compounded примеры

• This may be compounded by significant public works projects.
  Это может сопровождаться масштабными проектами в сфере коммунального хозяйства.
• The situation was compounded in some countries by supply constraints.
  В некоторых странах возникли также трудности с предложением.
• The issue was compounded by the nature of currency fluctuations.
  Этот вопрос еще более осложняется характером колебаний валютных курсов.
• These concerns have been compounded by new global threats.
  Эти проблемы усугубляются новыми глобальными угрозами.
• Such was not to be; African difficulties have been compounded.
  Однако такое мнение было заблуждением, и трудности в Африке усугубились.
• The problems had been compounded by the ongoing financial crisis.
  Эти проблемы усложняются продолжающимся финансовым кризисом.
• The issue was compounded by the nature of currency fluctuations.
  Проблема усугубляется характером колебаний валютных курсов.
• Inherent market failures have usually been compounded by government policy distortions.
  Изначальное несовершенство рыночных механизмов обычно осложняется просчетами в государственной политике.
• This was compounded by inequalities in the care provided for the population.
  Это положение усугублялось неравенством в обеспечении населения .
• These challenges are being compounded by increased frequency of extreme weather conditions.
  Эти проблемы обостряются в результате участившихся экстремальных погодных явлений.
• What is worse, this problem can be compounded by two other factors.
  Что еще хуже, эта проблема может усугубляться двумя другими факторами.
• In the case of older women, the problem was compounded by age.
  В случае женщин пожилого возраста эта проблема усугубляется возрастными факторами.
• The difficulty of apportioning blame may be compounded by fraudulent manoeuvres.
  С другой стороны, нелегко установить вину тех, кто прибегает к мошенническим маневрам.
• The problem has been compounded by the construction of the so-called security wall.
  Проблему осложняет строительство так называемой стены безопасности.
• This chronic problem has been compounded by the Israeli army incursions and closures.
  Эта хроническая проблема усугубляется вторжениями израильской армии и закрытием территорий.
• OIOS established that the loss of KEK assets was compounded by another circumstance.
  УСВН установило, что финансовые убытки КЭК отягчались еще одним обстоятельством.
• The problem was compounded by ineffective oversight and the absence of quality control.
  Эта проблема усугубилась отсутствием эффективного надзора и контроля за качеством.
• The conflict was compounded by regional differences, with ethnic and political affiliations.
  Кроме того, конфликт подпитывали региональные противоречия и наличие этнических и политических группировок.
• Poverty in Mozambique had been compounded by severe flooding earlier in the year.
  Нищету в Мозамбике усугубили серьезные наводнения, происшедшие ранее в этом году.
• This situation was compounded by the global food crisis of 2008 and 2009.
  Это положение усугубилось вследствие глобального продовольственного кризиса 2008 и 2009 годов.